Amos 5:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi ta fana ni loko munhu a tsutsuma nghala, a ya hlangana ni xinkankanka, kutani loko a tsutsumela endlwini, a khegela khumbi hi voko, nyoka yi n'wi luma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku fana ni munhu la balekaka nghala a hlangana ni bere; kumbe loko a nghena endlwini, a titshega hi voko ra yena erirhangwini, kutani nyoka yi n’wi luma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi ta kota munhu loko a balekela nghala, kutani a hlangana ni bere; a nghena endlwini, a tiseketela hi voko ra yena ekhumbini, kutani a lumiwa hi nyoka!