Amos 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Israele, nhwana loyi a tengeke, ú wile, a nga ka a nga ha pfuki; ú siyiwile a lo lákáhlá ehansi, ku nga ri na loyi a n'wi pfuxaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhwana wa Israyele u wile; a nge pfuki a pfukile; u tshikiwile etikweni ra ka vona; a ku na munhu loyi a n’wi pfuxeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U wile, wanhwana wa Israele a nga ha tlheli a yima, u tlatlalatiwile ehansi, a ku na la n'wi pfuxaka.”