Amos 5:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko mi ndzi humesela magandzelo lama hisiwaka, mi humesa ni tinyiko hi swa le masin'wini, ndzi nga ka ndzi nga swi amukeli; ni magandzelo ya xinakulobye lawa mi ma humesaka hi swifuwo swa n'wina leswi nonisiweke, a ndzi nga vi na mhaka na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi wo ndzi tisela magandzelo yo hisiwa ni magandzelo ya n’wina yo hisiwa, a va nge swi tsakeli; naswona a ndzi nge languti magandzelo ya tihomu ta wena to nona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi mi ndzi humesela leswi hisiwaka ni tinyiko ta n'wina, a ndzi swi tsakeri, ni loko ma ri magandzelo ya leswi noneke swa n'wina, a ndzi ma languti.