Amos 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo, ú ri: “Muti lowu rhumelaka masocha ya 1 000 enyimpini, wu ta vuya ni dzana ntsena, lowu wu rhumelaka dzana ra masocha, wu ta vuya ni khume ntsena ku ta lwela Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te: “Muti lowu humeke ni vanhu va gidi wu ta sala wa dzana, naswona lowu humeke ni vanhu va dzana wu ta sala wa khume wa yindlu ya Israyele.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Hosi Yehovha u ri: “Muti lowu ngi wu humesela yindlu ya Israele khume ra madzana ya valwi, wu ta salelwa hi dzana ntsena, ni lowu ngi wu humesela va dzana, wu ta salelwa hi khume.”