Amos 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lavani HOSI leswaku mi ta hanya loko swi nga ri tano, yi ta rhumela ndzilo ehenhla ka n'wina, va ka Yosefa; wu ta herisa ni muti wa Betele, ku nga ri na loyi a nga ta wu tima!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava Yehovha, kutani u ta hanya; kumbexana a wu pfurha ku fana ni ndzilo endlwini ya Yosefa, wu wu hisa, naswona a ku na munhu loyi a wu timeke eBethele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lavani Yehovha, mi ta hanya, leswaku a nga tshuki a wela yindlu ya Yosefa tanihi ndzilo, kutani ndzilo wolowo wu herisa Betele, ku nga ri na munhu la wu timaka.