Amos 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Khombo ri ta mi wela, n'wina mi tiphinaka eSiyoni, na n'wina mi titwaka mi tshamisekile eswitsungeni swa Samariya, n'wina vachaviseki va tiko leri rhangelaka matiko hinkwawo, n'wina mi luviwaka hi vanhu va Israele,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka lava tshamaka eSiyoni, lava tshembaka ntshava ya Samariya, leyi vuriwaka nhloko ya matiko lawa yindlu ya Israyele yi yeke eka wona!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ni khombo n'wina lava tsakeke eSiyoni, na n'wina lava tshembeke ntshava ya Samariya! N'wina tihosi ta tiko leri nga emahlweni ka man'wana, n'wina lavo va yindlu ya Israele va titisaka eka n'wina!