Amos 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana mi tshama mi vona tihanci ti tsutsumisiwa emaribyeni, kumbe munhu a rima lwandle hi tihomu, xana? Kambe n'wina mi hundzuluxile ku avanyisa lokunene ku va mhondzo, mi dyisile vanhu mbitsi hi ku tshika ku lulama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana tihanci ti ta tsutsuma ribye? xana munhu un’we a nga rima kwalaho hi tihomu? hikuva u hundzule vululami byi va madzolonga, ni mihandzu ya ku lulama u yi hundzule ntlhambi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana tihanci ti tsutsumisiwa emaribyeni, kumbexana ku rimiwa hi tihavi kona, leswi mi nga hundzula ku avanyisa nhlomulo, ni mbhandzu wa ku lulama mi wu hundzule ku vava?