Amos 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo, xi vurisa sweswo xi ri: “Vonani, ndzi ta rhumela tiko rin'wana ri ta ri ta mi hlasela, n'wina vanhu va Israele; va ta mi xanisa, ku sukela exiphandzeni xa Hamata en'walungwini, ku ya fika enkoveni wa Yordani le dzongeni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, ndzi ta pfuxa tiko ku lwa na n’wina, n’wina yindlu ya Israyele, ku vula Jehovha, Xikwembu xa mavuthu; va ta ku tshikilela ku suka enyangweni wa Hemati ku ya fika enambyeni wa Sekaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, Yehovha, Xikwembu xa tinyimpi, u ri: “N'wina va yindlu ya Israele, vonani, ndzi ta mi pfuxela tiko leri nga ta mi xanisa ku suka le Hamata ku yisa enambyeni wa mananga.”