Amos 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Khombo ri ta mi wela, n'wina mi etlelaka emimbedweni ya meno ya tindlopfu, mi tiphina eswitshan'wini swa n'wina, mi tikhorwisa hi ku dya swinyimpfana leswi hlawuriweke entlhambini, ni marhole lama noneke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tshama ehenhla ka mibedo ya timhondzo ta tindlopfu, va ololoka emibedweni ya vona, va dya swinyimpfana swa ntlhambi ni marhole exidyelweni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Va seketele ehenhla ka switshamo leswi endliweke hi timhondzo ta ndlopfu, va tiolorile ehenhla ka masangu ya vona, va dya swinyimpfana swa ntlhambi, ni marhole lama nonisiweke.