Amos 7:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Amasiya, muprista wa le Betele, a yisa rito eka hosi Yerobuwamu, leri nge: “Amosi ú famba a kucetela vanhu va Israele leswaku va hambana na wena; hinkwaswo leswi a swi vulaka, tiko a ra ha lavi ku swi twa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Amaziya, muprista wa Bethele, a rhumela rito eka Yerobuwamu, hosi ya Israyele, a ku: “Amosi u chumayela yindlu ya Israyele; tiko a ri nge swi koti ku rhwala marito ya rona hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Amasiya, muprista wa Betele, a rhuma eka Yerobuwamu, hosi ya Israele, a ku: “Amosi u ku hundzukele exikarhi ka yindlu ya Israele; tiko ri nga ka ri nga koti ku yingisela marito ya yena hinkwawo.