Amos 7:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Marito ya yena hi lawa: “ ‘Yerobuwamu ú ta dlayiwa hi fumu, Vaisraele vona va ta fanela ku susiwa etikweni ra vona, va yisiwa evukhumbini.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva leswi Amosi a swi vuleke: “Yerobuwamu u ta fa hi banga, hakunene Israyele u ta yisiwa evuhlongeni etikweni ra vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Amosi u te: ‘Yerobuwamu u ta fa hi fumu, kutani Israele u ta humesiwa etikweni ra yena a yisiwa evukhumbini.’ ”