Amos 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Amosi a hlamula Amasiya, a ku: “Mina a ndzi nga ri muprofeta kumbe mudyondzisiwa wa vaprofeta, kambe a ndzi ri mufuwi wa swifuwo, ndzi hanya hi ku hlayisa mirhi ya minkuwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Amosi a hlamula Amasiya a ku: “A ndzi nga ri muprofeta kumbe n’wana wa muprofeta; kambe a ndzi ri murisi wa tihomu ni mutshoveri wa timhandzi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Amosi a hlamula, a ku eka Amasiya: “Mina a ndzi muprofeta, ni loko ndzi ri n'wana wa muprofeta, ndzi murisi, ndzi hanya hi ku tikhela mihandzu ya mikuwa;