Amos 7:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko tinjiya ti lava ku heta byanyi etikweni, ndzi ku: “HOSI, N'wini wanga, ndzi kombela leswaku u va rivalela. Leswi rixaka ra Yakobo ri nga ritsongo ngopfu, xana ri ta hanyisa ku yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va heta ku dya byanyi bya tiko, ndzi ku: Hosi Yehovha, ndzi rivalele, Yakobe u ta pfuka na mani? hikuva wa ha ri ntsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ti hetile ku dya byanyi hinkwabyo bya tiko, ndzi te: “Oho, Hosi, wanga rivalela! Xana Yakobo u ta yimisa ku yini, kasi u ntsongo?”