Amos 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Switsunga leswo hlawuleka swa rixaka ra Isaka swi ta hundzuka marhumbi, ni swivandla swa vukhongeri swa vanhu va Israele swi ta hiseriwa makumu; ndzi ta pfukela rixaka ra Yerobuwamu hi fumu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tintshava ta Isaka ti ta hundzuka rhumbi, ni tindhawu to kwetsima ta Israyele ti ta va rhumbi; ndzi ta pfukela yindlu ya Yerobuwamu hi banga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Matlhelo lama tlakukeke ya Isaka ma ta onhiwa, ni swivandla leswi hlawuriweke swa Israele swi herisiwa, kutani ndzi ta pfukela yindlu ya Yerobuwamu hi tlhari.”