Amos 8:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vula sweswo ú ri: “Vonani, masiku ma ta, lawa ndzi nga ta vanga ndlala etikweni; a yi nga vi ndlala ya vuswa, kumbe torha ra mati, kambe ndlala ni torha ra ku lava marito ya mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, masiku ma ta, ku vula Hosi Yehovha, lawa ndzi nga ta rhumela ndlala etikweni, ku nga ri ndlala ya xinkwa kumbe torha ra mati, kambe ku yingisa marito ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vonani,” ku vula Yehovha, “ma ta masiku lawa ndzi nga ta rhumela ndlala emisaveni, yi nga ri ndlala ya vuswa, ni loko ri ri torha ra mati, kambe yi nga ndlala ya marito ya Xikwembu.