Amos 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta tsendzeleka, va suka emakumu ka tiko va ya fika emakumu, va ya ni le matlhelweni hinkwawo ya timheho; va ta tsutsuma va ya hala ni hala, va ri karhi va lava rito ra mina HOSI, kambe a va nga ri kumi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta hangalaka ku suka elwandle rin’wana ku ya eka rin’wana, ni ku suka en’walungwini ku ya evuxeni, va ta tsutsumela hala ni hala va ya lava rito ra Yehovha, kambe a va nge ri kumi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta famba va huma elwandle rin'wana va ya eka rin'wana, va ta tsutsuma va huma en'walungwini ku ya fika evuxeni, va tsendzeleka va ri karhi va lava rito ra Yehovha, kambe va nga ka va nga ri kumi!