Amos 8:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava hlambanyaka hi Axima, xikwembu xa xifaniso xa le Samariya, va ku: ‘Hi hlambanya hi xikwembu xa wena Dani’, ni lava va nge: ‘Hi hlambanya hi ndlela yo ya eBerexeba’, va ta wa va nga ha pfuki, ni siku ni rin'we.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi vona lava hlambanyaka hi xidyoho xa Samariya, lava nge: Xikwembu xa wena, Dani, xa hanya! na: Ndlela ya Berexeba ya hanya; na vona va ta wa va nga ha pfuki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona lava hlambanyaka hi ku dyoha ka Samariya, va ku: ‘A ku hanye xikwembu xa wena Dani!’ Kumbe: ‘A ku hanye ndlela leyi yaka eBerexeba!’ ... va ta wa, a va nga ha tlheri va pfuka.”