Amos 8:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yingisani mhaka leyi, n'wina lava mi kandziyelaka swisiwana ehansi, n'wina mi herisaka vapfumari etikweni:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani leswi, n’wina lava dyaka swisiwana, ina, mi dlaya swisiwana swa misava hi ndlala;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yingisani mhaka leyi, n'wina lava tiyiselaka ku dya xisiwana ni ku lovisa vapfumari etikweni; n'wina lava nge: “Siku ra ku tshama ka n'weti ri ta hundza rini, hi ta xavisa mavele?