Amos 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi byelana mi ku: “Xana nkhuvo wa siku ra ku tshama ka n'weti wu ta hela rini, hi ta kota ku xavisa mavele? Siku ra Savata rona ri ta hundza rini xana, hi ta kota ku xavisa mavele ya maxalana? Hi ta hunguta xisakana, kutani hi tlakusa nxavo wa kona, hi xisa vanhu hi mimpimo leyi nga riki yona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

va ku: N’weti wu ta hundza rini, leswaku hi ta xavisa koroni? ni Savata, leswaku hi ta byala koroni hi ku hunguta efa ni xikele lexikulu, ni ku tirhisa swikalo hi mavunwa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni Savata yi ta hundza rini, hi ta pfula swivuya, hi ta hunguta mpimo, hi kurisa nxavo, hi hoxisa xikalo hi ku kanganyisa?