Amos 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vula sweswo ú ri: “Siku ra ta, leri ndzi nga ta perisa dyambu ninhlekanhi, ndzi hundzula ku vonakala ka siku ku va xinyami emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke, ndzi ta pela dyambu ninhlikanhi, ndzi ta endla leswaku misava yi va munyama ninhlikanhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku rero,” ku vula Hosi Yehovha, “ndzi ta perisa dyambu ninhlekanhi lowukulu, ndzi humesa munyama etikweni ninhlekanhi.