Amos 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko va nga ya va ya tumbela enhlohlorhini ya Karmele, ndzi ta ya ndzi ya va hlota na kona ndzi vuya na vona; ni loko va nga ndzi nyamalalela hi ku ya tumbela endzeni ka lwandle, ndzi ta lerisa nyoka ya le matini, yi ya va luma kwale va nga kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiloko va tumbela enhlohlorhini ya Karmele, ndzi ta va lava ku suka kwalaho ndzi va teka; loko va tumbeta xikandza xa mina evuentweni bya lwandle, ndzi ta rhumela nyoka kwalaho, yi va luma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni loko va nga tifihla enhlohlorhini ya Karmele, ndzi ta va lavisisa kona, ndzi va khoma; ni loko va tifihlela emahlweni ya mina eswidziveni swa lwandle kona ndzi ta lerisa nyoka leswaku yi va luma.