Amos 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi aka tindlu ta xona ta le henhla ematilweni, xi khubumeta misava hi tilo ra xona; xi vitana mati ya lwandle xi ma humesa, xi cheleta misava ha wona: Vito ra xona i HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yena loyi a akaka makamara yakwe etilweni, naswona u simeke huvo ya yena emisaveni; loyi a vitaneke mati ya lwandle, ma chululela emisaveni: vito ra yena i Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa aka tindlu ta yena leti tlakukeke etilweni, u veka tilo ri endla lwangu ehenhla ka misava, u vitana mati ya lwandle a ma halatela henhla ka misava; vito ra yena i Yehovha.