Amos 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi vula sweswo yi ri: “N'wina Vaisraele, xana a ndzi mi teki mi fana ni vanhu va le Etiyopiya xana? Hambileswi ndzi mi humeseke etikweni ra Egipta, ndzi mi ringanisa ni Vafilista lava ndzi va humeseke eKafitoro, ni Vasiriya lava ndzi va humeseke eKiri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a mi fana ni vana va Kuxi eka mina, n’wina vana va Israyele? ku vula Yehovha. Xana a ndzi humesanga Israele etikweni ra Egipta xana? ni Vafilista va le Kafitoro, ni Vasiriya va le Kiri?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Xana eka mina a mi fani na vana va Kuxi, n'wina, vana va Israele?” ku vula Yehovha. “Xana a ndzi humesanga Israele etikweni ra Egipta, kukota loko ndzi humesile Vafilista eKafitoro, ni Vasiriya eKiri?