Amos 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, mina HOSI N'wini wa hinkwaswo, ndzi vekile tihlo ehenhla ka mfumo lowu wa vadyohi, ndzi ta wu herisa wu nyamalala laha misaveni, kambe vatukulu va Yakobo, ndzi nga ka ndzi nga va heriseli makumu. Ndzi vula sweswo mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, mahlo ya Hosi Yehovha ma langute mfumo lowu teleke hi xidyoho, kutani ndzi ta wu lovisa emisaveni; handle ka loko ndzi nga tshuki ndzi ba yindlu ya Yakobe hi ndzhukano, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, mahlo ya Hosi Yehovha ma honokele ku fuma loku teleke swidyoho, ndzi ta ku herisa ehenhla ka misava; ntsena ndzi nga lovisi yindlu ya Yakobo emakumu,” ku vula Yehovha.