Colossians 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mawaku loko mi nga tiyisiwa swinene hi matimba, hi ku ya hi ntamu wa xona wo twakala, mi kota ku tiyisela swinene, ni ku leha mbilu mi tsakile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tiyisiwile hi matimba hinkwawo, hi ku ya hi matimba ya yena lama vangamaka, eka hinkwavo lava lehisaka mbilu ni lava lehisaka mbilu hi ku tsaka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mawaku loko mingatiyisiwa svinene hi matimba, hi kuya hi ntamu wa xona wotwakala, mikota kutiyisela svinene, ni kuleha mbilu na mitsakile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ri karhi mi tiyile ematlhelweni hinkwawo hi matimba yo kwetsima ya xona, mi ta va ni ku chivirika hinkwako ni ku yingisela, mi ri ni ku tsaka.