Colossians 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena nhloko ya miri, hileswaku ya Kereke. Hi yena masungulo ya hinkwaswo ni loyi a rhangeke a pfuka exikarhi ka vafi, leswaku a va lowo rhanga eswilweni hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona I Nhloko ya miri, nhlengeletano; hi yena Masungulo, Masuvulo lama humaka eku feni; leswaku a ta va ni xiyimo xa le henhla eka xin’wana ni xin’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena nhloko ya miri, hi lesvaku ya Kereke. Hi yena masungulu ya hinkwasvu ni lweyi arhangeke apfuka xikarhi ka vafi, lesvaku ava loworhanga ka svilo hinkwasvu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi yena nhloko ya miri wa Kereke; hi yena ku sungula ni mativula exikarhi ka vafi, a ta va lowo rhanga ematlhelweni hinkwawo.