Colossians 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi tsalela vahlawuriwa va Xikwembu lava nga le Kolosa, vamakwerhu lava tshembekaka eka Kriste, hi ri: Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n'wina, swi huma ka Xikwembu Tata wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka vakwetsimi ni vamakwerhu vo tshembeka eka Kreste lava nga eKolosa: Tintswalo ni ku rhula loku humaka eka Xikwembu Tata wa hina ni Hosi Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hitsalela vakwetsimi va Xikwembu lavanga le Kolosa, vamakwerhu lavatshembekaka ka Kriste, hili: Timpsalu ni kurhula asvive na n'wina, svihuma ka Xikwembu Tatana wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka vamakwerhu lava nga eka Yesu Kriste, vakwetsimi ni vapfumeri lava nga eKolosa; Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n'wina, swi huma eka Xikwembu Tatana, ni le ka Hosi Yesu Kriste.