Colossians 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi endliwile nandza wa Kereke hi makungu ya Xikwembu lexi nga ndzi nyika ntirho lowu hikwalaho ka n'wina. Ntirho wa kona i ku dyondzisa Rito ra Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi endliwe nandza wa yona, hi ku ya hi nkarhi wa Xikwembu lowu ndzi nyikiweke wona hikwalaho ka n’wina, leswaku ndzi hetisisa rito ra Xikwembu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Niyendliwile mutirhi wa Kereke hi makungu ya Xikwembu lexinganinyika ntirho lowu hikolaho ka n'wina. Ntirho wakona i kujondzisa Rito ra Xikwembu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi endliwile nandza wa yona hi ku avela loku Xikwembu xi ndzi aveleke kona hikwalaho ka n'wina, ndzi va ndzi mi letela rito hinkwaro ra Xikwembu;