Colossians 1:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena loyi hi n'wi twarisaka, hi ri karhi hi tsundzuxa ni ku dyondzisa vanhu hinkwavo, hi vutlhari hinkwabyo; hi endlela ku tisa vanhu hinkwavo eka Xikwembu va ri lava vupfeke eka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi n’wi huwelela hi ku lemukisa un’wana ni un’wana ni ku dyondzisa un’wana ni un’wana hi vutlhari hinkwabyo; leswaku hi ta endla leswaku munhu un’wana ni un’wana a hetiseka eka Kriste Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena lweyi hi mutwalisaka, na hili karhi hi tsundzuxa ni kujondzisa vanhu hinkwavu, hi vutlhari hinkwabzu; hi yendlela kutisa vanhu hinkwavu ka Xikwembu na vali lavahetisekeke ka Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena yeloyi hi n'wi vulaka, hi ri karhi hi pfuxa vanhu hinkwavo, hi dyondzisa vanhu hinkwavo eku tlhariheni hinkwako, hi ta humelerisa vanhu hinkwavo va nga lava hetisekeke eka Kriste.