Colossians 1:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi ndzi tikarhatelaka swona, ndzi ri karhi ndzi lwa hi ntamu wa yena, lowu a wu pfuxaka hi matimba endzeni ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na mina ndzi tirha hi matimba ni ku lwela hi ku ya hi ntirho wa yena, lowu tirhaka hi matimba eka mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svona lesvi nitikarhatelaka svona, na nili karhi nilwa hi ntamu wa yena, lowu awupfuxaka hi matimba ndzeni ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi leswi ndzi swi tirhelaka, loko ndzi lwa hi matimba ya yena lama tirhaka ngopfu eka mina.