Colossians 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hi twile ta ku pfumela ka n'wina eka Kriste Yesu, ni ta rirhandzu ra n'wina eka vahlawuriwa va Xikwembu hinkwavo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi hi tweke hi ta ripfumelo ra n’wina eka Kreste Yesu ni hi rirhandzu leri mi nga na rona eka vakwetsimi hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva hitwile ta kupfumela ka n'wina ka Yesu Kriste, ni ta rirhandzu ra n'wina ka vahlawuliwa va Xikwembu hinkwavu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi ri karhi hi byeriwa ku pfumela ka n'wina eka Yesu Kriste, ni rirhandzu ra n'wina eka vakwetsimi hinkwavo,