Colossians 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikwalaho ka ku tshemba loku ku hlayiseriweke n'wina ematilweni. Ta ku tshemba loku, mi rhange mi ti twa eritweni ra ntiyiso, yi nga Evhangeli,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ntshembo lowu mi vekeriweke wona etilweni, kumbe lowu mi wu tweke khale hi rito ra ntiyiso wa Evhangeli;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikolaho ka kulangutela loku kuhlayiseliweke n'wina matilweni. Kutshemba loku, mirhange mikutwa ritweni ra ntiyiso, yinga Evhangeli,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho ka ku tshemba loku mi vekeriweke kona ematilweni, loku mi rhangeke mi ku yingisa hi rito ra ntiyiso ra Evhangeli,