Colossians 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi dyondzisiwile swona hi Epafrasi, nandza-kulorhi la rhandzekaka, la tirhelaka Kriste hi ku tshembeka ematshan'wini ya hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko na n’wina mi dyondze eka Epafrasi, nandza-kulorhi la rhandzekaka, loyi a nga nandza wo tshembeka wa Kreste eka n’wina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mijondzisiwile svona hi Epafrasi, mutirhi-kulorhi lweyi arhandzekaka, lweyi atirhelaka Kriste hi kutshembeka matshan'wini ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hilaha mi dyondzisiweke hakona hi Epafra, murhandziwa wa mina, ni nakulorhi emitirhweni ni le vulandzeni,