Colossians 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi lava leswaku mi tiva nyimpi leyikulu leyi ndzi yi lwaka hikwalaho ka n'wina va le Lawodikiya, ni hikwalaho ka hinkwavo lava va nga ndzi tiviki hi nghohe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi lava leswaku mi tiva nyimpi leyikulu leyi ndzi nga na yona hikwalaho ka n’wina ni le ka vona eLaodikiya ni hinkwavo lava nga vonangiki xikandza xa mina enyameni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nilava lesvaku mitiva nyimpi leyikulu leyi niyilwaka hikolaho ka n'wina va le Lawudokiya, ni hikolaho ka hinkwavu lava vanganitiviki hi nghohe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi rhandza leswaku mi tiva nyimpi leyikulu leyi ndzi mi lwelaka yona, n'wina, ni va Lawodikiya, ni hinkwavo lava nga ka va nga voni mombo wa mina;