Colossians 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku khuvuriwa, mi lahliwile esirheni swin'we na yena, mi tlhela mi pfuxiwa eku feni swin'we na yena, hi ku pfumela leswaku i matimba ya Xikwembu lama nga n'wi pfuxa exikarhi ka vafi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi lahliwile na Yena hi nkhuvulo, laha na n’wina mi pfuxiweke na yena hi ripfumelo eka ntirho wa Xikwembu lexi n’wi pfuxeke eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kukhuvuliwa, milahliwile sirheni svin'we na yena, mitlhela mipfuxiwa kufeni svin'we na yena, hi kupfumela lesvaku i matimba ya Xikwembu lamangamipfuxa xikarhi ka vafi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi yimberiwile na yena eku khuvuriweni, na kona, mi tlhela mi pfuxiwa na yena hi ku pfumela matimba ya Xikwembu, lexi nga n'wi pfuxa eku feni.