Colossians 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khale, a mi ri lava feke hikwalaho ka milandzu ya n'wina, hileswi a mi ri vamatiko lava nga yimbangiki, kutani Xikwembu xi mi hanyisile swin'we na Kriste. Xi hi rivalerile milandzu ya hina hinkwayo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona n’wina, mi feke hikwalaho ka swidyoho swa n’wina ni ku nga yimbangi ka miri ya n’wina, u hanyisile na Yena hi ku mi rivalela swidyoho swa n’wina hinkwaswo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Khale, amili lavafeke hikolaho ka milandzu ya n'wina, hi lesvi amili vamatiko lavangayimbangiki, kutani Xikwembu ximihanyisile svin'we na Kriste. Xihirivalelile milandzu ya hina hinkwayu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ma ha ri lava feke evudyohweni bya n'wina, ni le vukhuneni bya nyama ya n'wina, u mi hanyisile swin'we na yena hi ku hi rivalela ku dyoha hinkwako.