Colossians 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kriste ú hetile matimba ya mimoya ya vundhuna ni ya vufumi, a yi endla xisolo erivaleni, hi ku yi hlulela makumu hi xihambano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko a phange tihosi ni mimfumo, a swi kombisa erivaleni kutani a swi hlula eka swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kriste ahetile matimba ya mimoya ya tihosana ni ya tihosi, ayiyendla xisolo rivaleni, hi kuyihlulela makumu hi xihambanu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a gumba tihosi ni ku fuma, a swi humesela erivaleni, loko a swi hlurile exihambanweni xolexo.