Colossians 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, munhu a nga tshuki a mi avanyisa emhakeni ya swakudya ni ya swakunwa, hambi ku ri emhakeni ya minkhuvo yo tsakela swin'wana, kumbe ya ku tsakela ku tshama ka n'weti, kumbe siku ra Savata:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku nga vi na munhu loyi a mi avanyisa hi swakudya kumbe swakunwa kumbe hi siku ra nkhuvo kumbe n’weti lowuntshwa kumbe Savata.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, munhu angatshuki amiyavanyisa mhakeni ya svakuja ni ya svakunwa, hambi kuli mhakeni ya minkhuvu yotsakela svin'wana, kumbe ya kutsakela kuhuma ka n'weti, kumbe siku ra Savata:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, munhu a nga tshuki a mi sola emhakeni ya ku dya ni ya ku nwa, hambi ku ri emhakeni ya mikhuvo, ni ya tin'weti letintshwa ni ya Tisavata;