Colossians 2:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi file na Kriste ni ku hambana ni mimoya leyi fumaka misava leyi, hikwalaho ka yini ma ha hanya onge hiloko ma ha ri va misava xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loko mi file na Kreste hi ku ya hi misinya ya milawu ya misava, ha yini mi tiveka ehansi ka milawu, onge hiloko mi hanya emisaveni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko mifile na Kriste ni kuhambana ni mimoya leyifumaka misava leyi, hikolaho ka yini mahahanya kufana ni loko mahali va misava xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko kunene mi file na Kriste hitlhelo ra timhaka ta ku rhanga ta misava, xana ma ha boheriwa yini hi mikhuva kukota leswo ngi ma ha hanyela misava xana?