Colossians 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva hambi ndzi nga ri kona hi miri, hi moya ndzi na n'wina, ndzi ri karhi ndzi tsakela ku vona mahanyelo ya n'wina layo lulama, ni ku tiya ka n'wina eku pfumeleni ka n'wina eka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hambileswi ndzi nga riki kona enyameni, ndza ha ri na n’wina emoyeni, ndza tsaka ni ku vona ku hleleka ka n’wina ni ku tiya ka ripfumelo ra n’wina eka Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva hambi ningali kona hi miri, hi moya ni na n'wina, na nili karhi nitsakela kuvona mahanyela ya n'wina layolulama, ni kutiya ka n'wina kupfumeleni ka Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hambi ndzi nga ri kona hi nyama, hi moya, ndzi na n'wina; kutani ndzi tsakile loko ndzi vona ku lulama ka n'wina, ni ku tiya ka ku pfumela ka n'wina eka Kriste.