Colossians 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi dzimile timitsu ni ku veka masungulo ya n'wina eka yena; tiyani eku pfumeleni, hilaha mi dyondzisiweke hakona, mi ri karhi mi nkhensa kambe na kambe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi dzime timitsu, mi aka eka Yena, mi tiyisile eripfumelweni, hilaha mi dyondzisiweke hakona, mi tala ku nkhensa eka rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na midzimile timintsu ni kuveka masungulu ya n'wina ka yena; tiyani kupfumeleni, hilaha mijondzisiweke hakona, na mili karhi mikhensa hi kuphindhaphindha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ri karhi mi dzima timitsu eka yena, mi va mi akiwa eka yena, mi tiya eku pfumeleni, hilaha mi dyondzisiweke hakona, mi ri karhi mi kulela kona, mi ri ni ku khensa.