Colossians 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Laha a ku na Mugriki ni Muyuda, a ku na la yimbeke ni la nga yimbangiki, a ku na munhu wa matiko ni munhu wa hava, a ku na hlonga ni muntshunxeki, kambe i Kriste la nga hinkwaswo eka hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Laha ku nga riki na Mugriki kumbe Muyuda, muyimbi kumbe la nga yimbangiki, Mubarbari, Muskita, hlonga kumbe munhu la ntshunxekeke, kambe Kriste i hinkwaswo ni hinkwaswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Laha aku na Mugirika ni Muyuda, aku na lweyi ayimbeke ni lweyi angayimbangiki, aku na munhu wa matiko ni munhu wa hava, aku na xikarawa ni mutshunxeki, kambe i Kriste lweyi anga hinkwasvu ka hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Laha a ku na Mugriki, ni loko a ri Muyuda, ni loko ri ri nkwerha, ni loko ri ri khuna, ni loko a ri mubarbari, ni loko a ri Muskita, ni loko a ri hlonga la fuyiweke, ni loko a ri la nga fuyiwangiki, kambe Kriste i hinkwaswo eka hinkwavo.