Colossians 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, leswi mi nga vitaniwa hi Xikwembu ku va vahlawuriwa va xona lava rhandziwaka, ambalani moya wa tintswalo, ni vunene, ni ku titsongahata, ni ku rhula, ni ku leha mbilu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tiambexeni vahlawuriwa va Xikwembu, vakwetsimi ni varhandziwa, ntwela-vusiwana wa le ndzeni, musa, ku titsongahata, ku rhula, ku lehisa mbilu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, lesvi mingavitaniwa hi Xikwembu kuva vahlawuliwa va xona lavarhandziwaka, yambalani moya wa timpsalu, ni vunene, ni kutitsongahata, ni kurhula, ni kuleha mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Funengelani hakona, leswi mi nga vahlawuriwa va Xikwembu, vakwetsimi ni varhandziwa, ku tiyingisa ka tintswalo, ni vunene, ni ku titsongahata, ni ku olova, ni ku yingisela;