Colossians 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi, swi cukumeteni hinkwaswo, ku nga ku kariha, ni ku leva, ni tihanyi. Ku lumbeta, ni mavulavulele ya thyaka, swi nga tshuki swi huma emilon'wini ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi na n’wina mi tshika swilo leswi hinkwaswo; vukarhi, vukarhi, vubihi, ku sandza, ku vulavurisana loku nyenyetsaka loku humaka enon’wini wa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe svosvi, svicukumeteni hinkwasvu, kunga kukarhata, ni kuleva, ni tihanyi. Kulumbeta, ni mavulavulela ya nsila, svingatshuki svihuma milon'wini ya n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, na n'wina, cukumetani swilo leswo hinkwaswo, ku nga ku kariha, ni ku kanetana, ni mona; ku lumbeta, ni marito ya tingana swi nga tshuki swi huma emilon'wini ya n'wina.