Colossians 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Aristarko, la nge khotsweni swin'we na mina, wa mi rungula; swi tano na Marka makwa Barnaba, loyi ndzi mi leriseke leswaku mi n'wi amukela, loko a ta kwaleyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aristarko, mubohiwa-kulorhi, wa ku xeweta na Marku, n’wana wa makwerhu wa xisati wa Barnaba, (loyi a amukeleke swileriso swa wena, loko a ta eka wena, n’wi amukele)

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Arixtarko, lweyi anga jele svin'we na mina, wamirungula; svafana na Marka makwavu wa Barnaba, lweyi nimileleteke lesvaku mimuyamukela, loko ata koseno.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aristarko, la bohiweke na mina, wa mi rungula, na Marka, makwa Barnaba, loyi mi lerisiweke timhaka tin'wana hikwalaho ka yena (kutakuloko a ta eka n'wina, n'wi amukeleni).