Colossians 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko papila leri ri hlayiwile exikarhi ka n'wina, vonani leswaku ri hlayiwa ni le kerekeni ya Lawodikiya, ni leswaku na n'wina mi hlaya papila leri humaka le Lawodikiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko papila leri ri hlayiwa exikarhi ka n’wina, a ri hlayiwe ni le vandlheni ra Valoodikiya; ni leswaku na wena u hlaya papila leri humaka eLaodikiya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani loko papela leri rihlayiwile xikarhi ka n'wina, vonani lesvaku rihlayiwa ni le kerekeni ya Lawudokiya, ni lesvaku na n'wina mihlaya papela leri rihumaka le Lawudokiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko epistola leyi, yi hlayiwile eka rikwenu, mi ta vona leswaku yi hlayiwa ni le kerekeni ya Lawodikiya, kambe na n'wina mi hlaya leyi nga ta ta hi le Lawodikiya.