Colossians 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

na hina mi hi khongelela, leswaku Xikwembu xi hi pfulela nyangwa yo dyondzisa Rito ra xona, leswaku hi ta vula erivaleni xihundla xa Kriste, lexi ndzi nga ekhotsweni hikwalaho ka xona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hi khongelela leswaku Xikwembu xi hi pfulela nyangwa ya vuavanyisi leswaku hi twarisa xihundla xa Kreste, lexi na mina ndzi bohiweke hi tinketana hikwalaho ka xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na hina mihikhongelela, lesvaku Xikwembu xihipfulela nyangwa yojondzisa Rito ra xona, lesvaku hitavula rivaleni xihundla xa Kriste, lexi ninga jele hikolaho ka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na kona mi hi khongelela, leswaku Xikwembu xi hi pfulela nyangwa ya Rito, hi ta vulavula xihundla xa Kriste, lexi ndzi nga mubohiwa hikwalaho ka xona;