Colossians 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku vulavula ka n'wina a ku ve lokunene, loku nandzihaka masiku hinkwawo, mi ta tiva hilaha mi fanelaka ku hlamula un'wana ni un'wana hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mavulavulelo ya n’wina a ma va ni musa minkarhi hinkwayo, ma cheriwa munyu, leswaku mi ta tiva ndlela leyi mi faneleke ku hlamula un’wana ni un’wana ha yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuvulavula ka n'wina akuve lokunene, loku kunandzihaka masiku hinkwawu, mitativa hilaha mifanelaka kuhlamula mun'wana ni mun'wana hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku vulavula ka n'wina a ku ve lo kunene hi masiku, ku lungiwe hi munyu, mi ta tiva hi laha mi fanelaka ku hlamula hakona eka un'wana ni un'wana.