Colossians 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tixiko, makwerhu la rhandzekaka, nandza la tshembekeke ni mutirhi-kulorhi entirhweni wa Hosi, ú ta mi tivisa timhaka hinkwato ta mina, hilaha ti yimeke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tixiko, makwerhu la rhandzekaka, nandza wo tshembeka ni nandza-kulorhi eHosini, u ta mi byela xiyimo xa mina hinkwaxo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tikiko, makwerhu lweyi arhandzekaka, mutirhi lweyi atshembekeke ni mutirhikulorhi ntirhweni wa Hosi, atamitivisa timhaka hinkwatu ta mina, hilaha tiyimeke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tixiko, makwerhu la rhandziwaka ni nandza la tshembekaka, la khomeke na mina ntirho wa Hosi, u ta mi tivisa hinkwaswo hilaha timhaka ta mina ti tshameke hakona.