Colossians 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi n'wi rhuma a ta eka n'wina hikwalaho ka swona sweswo, leswaku mi ta tiva hilaha hi hanyaka hakona, ni leswaku a ta tiyisa timbilu ta n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi ndzi n’wi rhumeke eka n’wina hi xikongomelo lexi fanaka, leswaku a ta tiva nhundzu ya n’wina ni ku chavelela timbilu ta n’wina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimurhuma ata ka n'wina hikolaho ka svosvo, lesvaku mitativa hilaha hihanyaka hakona, ni lesvaku atatiyisa timbilu ta n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza n'wi rhuma eka n'wina hikwalaho, leswaku a ta tiva timhaka ta n'wina, a ta chavelela timbilu ta n'wina,